Übersetzungsbüro Faraoni - Translations, Interpreting & PR  

30 Jahre Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen

Das Studio di Traduzioni Faraoni - Translations, Interpreting & PR setzt sich aus italienischen muttersprachlichen Freelance-Übersetzern und Dolmetschern zusammen. Die Sprachkombinationen sind Deutsch/Italienisch/Deutsch, Englisch/Italienisch/Englisch und Deutsch/Englisch.

Das Übersetzungsbüro befindet sich in Garda. Daher kann nicht nur das ganze Gebiet zwischen Riva del Garda und Peschiera del Garda hervorragend abgedeckt werden, sondern auch das Hinterland und das romantische Valpolicella.

Hochzeiten
• Einsatz als Dolmetscher bei der Abgabe der nötigen Erklärungen (Aufgebotsprotokoll usw.) und der standesamtlichen Trauung

Es war für uns schon eine Ehre, bei der Trauung u.a. von Paaren aus München, Nürnberg, Würzburg, Hamburg, Potsdam, Berlin und London dolmetschen zu dürfen sowie mit Wedding Planners aus München zusammenzuarbeiten.
Unter den von ihnen gewählten Hochzeitslocations sind Riva del Garda, Torri del Benaco, Garda, Bardolino, Lazise, Sirmione, San Zeno di Montagna, Valeggio sul Mincio und Salò (am Gardasee) sowie Tremezzina (am Comer See) besonders zu erwähnen.

Immobilien

• Betreuung bei Eigentümerversammlungen oder beim Notar
• Betreuung bei Gesprächen mit Steuerberatern, Ingenieuren, Architekten, Handwerkern usw. sowie bei verschiedenen Ämtern und Büros u.a. für Renovierungsarbeiten

Weitere Serviceleistungen:
• Dolmetschen bei Messen, Workshops, Pressereisen usw.
• Einsatz als Zeugen bei notariellen Urkunden
• Übersetzen von verschiedenen Textarten, wie z.B. technische Bedienungsanleitungen, Verträge, touristische Texte mit fachlichem Inhalt, Angebote und Ausschreibungen, notarielle Urkunden, standesamtliche Bescheinigungen usw., auch mit entsprechender Beglaubigung
• Für deutschsprachige Eigentümer von Immobilien: Betreuung bei Kontaktaufnahme mit Handwerkern, Fachleuten, Steuerberatern, Architekten etc.

Foto: Faraoni und Pixabay