Über 30 Jahre Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen
Das Studio di Traduzioni Faraoni - Translations, Interpreting & PR setzt sich aus italienischen muttersprachlichen Freelance-Übersetzern und Dolmetschern zusammen. Die Sprachkombinationen sind Deutsch/Italienisch/Deutsch, Englisch/Italienisch/Englisch und Deutsch/Englisch.
Das Übersetzungsbüro befindet sich in Garda. Daher kann nicht nur das ganze Gebiet zwischen Riva del Garda und Peschiera del Garda hervorragend abgedeckt werden, sondern auch das Hinterland und das romantische Valpolicella.
Immobilien
Dank unserer jahrelangen Zusammenarbeit mit Firmen und Freiberuflern unseres Gebietes können wir deutschsprachigen Eigentümern von Immobilien eine sprachlich umfassende Unterstützung im Rahmen des Abschlusses von An- und Verkaufsverträgen sowie von Renovierungsarbeiten und ordentlichen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten:
- Renovierungsarbeiten und ordentliche Wartungsarbeiten: Dolmetschen bei Gesprächen mit Handwerkern (Installateuren, Elektrikern, Baufirmen, Poolwartungsfirmen, Fliesenverlegern, Gärtnern, usw.) und bei der Inbetriebnahme/Abnahme von Anlagen
- Dolmetschen bei Gesprächen mit Ingenieuren, Architekten, Steuerberatern, usw.
- Übersetzung von Angeboten und Ausschreibungen, Kosten- und Massenberechnungen, Verträgen, technischen Berichten, technische Bedienungsanleitungen, usw.
- Beim Notar: Einsatz als Dolmetscher/Übersetzer sowie als deutschsprachige Zeugen für Vertragsabschlüsse
- Betreuung für Gespräche bei verschiedenen Ämtern und Büros
- Wohnanlagen: Betreuung bei Eigentümerversammlungen (auch online)
Weitere Serviceleistungen:
- Hochzeiten: Einsatz als Dolmetscher bei der Abgabe der nötigen Erklärungen (Aufgebotsprotokoll usw.) und der standesamtlichen Trauung
- Dolmetschen: Fachmessen, Workshops, Pressereisen usw. sowie Begleitung von Ausstellern bei der Vorbereitung und Durchführung ihres Messeauftritts (Kommunikation, Marketing, Nachbereitung) und von Fachbesuchern
- Übersetzen von verschiedenen Textarten, wie z.B. technische Bedienungsanleitungen, Verträge, touristische Texte mit fachlichem Inhalt, Angebote und Ausschreibungen, notarielle Urkunden, standesamtliche Bescheinigungen usw., auch mit entsprechender Beglaubigung
- Copywriting - Verfassung von Pressetexten, Newslettern, Advertorials und anderen Texten in italienischer Sprache
Ja, Übersetzungsbüro Faraoni bietet professionelle Übersetzungen für die Heirat in Italien.
Ja, das Übersetzungsbüro Faraoni übersetzt auch bei Notaren und in der Betreuung von Handwerkern.
Ja, die Dienstleistungen des Übersetzungsbüros Faraoni können am ganzen Gardasee, sowie im Umland in Anspruch genommen werden.
Ja, das Übersetzungsbüro Faraoni arbeitet ausschließlich mit italienischen Muttersprachlern.
Angebots-ID: 26070
Angebots-ID: 26071